Rudyard Kipling
1865-1936
Novelista inglés
Nació el 30 de diciembre de 1865 en Bombay (India). Cuando tan sólo tenía 6 años,
fue enviado a estudiar a Inglaterra. Permaneció cinco años en un hogar social
de Southsea, experiencia detestable que describe en su relato 'La oveja negra'.
Ya en el año 1882 regresó a su país, momento en que comenzó a trabajar para
la Civil and Military Gazette de Lahore hasta 1889, en calidad de editor y
escritor de relatos. Algún tiempo después publicó Cancioncillas del
departamento (1886), una serie de versos satíricos sobre la vida civil y
militar en los cuarteles de la India colonial, además de una colección de sus
relatos escritos para la prensa recopilados en Cuentos de las colinas (1887).
Pero la gran fama literaria le llegó con seis historias sobre la vida de los
ingleses en la India, publicadas entre 1888 y 1889, que revelaban su profunda
identificación con las gentes y el paisaje de su país. Viajó por Asia y
Estados Unidos, donde se casó en 1892 con Caroline Balestier y vivió durante
un breve periodo en Vermont. En 1903, se estableció en Inglaterra. Kipling fue
un escritor prolífico y popular. Le concedieron, en 1907, el Premio Nobel de
Literatura, convirtiéndose en el primer autor inglés merecedor de este galardón.
Falleció el 18 de enero de 1936 en Londres.
Entre sus novelas o relatos largos más populares figuran La luz que se apaga
(1891), sobre un artista ciego; Capitanes intrépidos (1897), una historia de
marineros; Stalky & Cía. (1899), basada en sus experiencias infantiles en
el United Services College, y Kim de la India (1901), un relato picaresco de la
vida en la India. Lo más destacable de su poesía es quizá Baladas del cuartel
(1892) y Las cinco naciones (1903). Algo de mí mismo, publicada póstumamente
en 1937, es un relato inacabado sobre su triste infancia.
Si
Si puedes mantener la cabeza cuando todos a tu alrededor
pierden la suya y por ello te culpan,
si puedes confiar en ti cuando de ti todos dudan,
pero admites también sus dudas;
si puedes esperar sin cansarte en la espera,
o siendo engañado, no pagas con mentiras,
o siendo odiado, no das lugar al odio,
y aún no pareces demasiado bueno, ni demasiado sabio.
Si puedes soñar - y no hacer de los sueños tu maestro,
si puedes pensar - y no hacer de las ideas tu objetivo,
si puedes encontrarte con el Triunfo y el Desastre
y tratar de la misma manera a los dos farsantes;
si puedes soportar el oír la verdad que has dicho
retorcida por bribones que hacen trampas para tontos.
O mirar las cosas en que tu vida has puesto, rotas,
y agacharte y reconstruirlas con herramientas viejas.
Si puedes arrinconar todas tus victorias
y arriesgarlas en un cara o cruz,
y perder, y empezar de nuevo desde el principio
y nunca decir nada de lo que has perdido;
si puedes forzar tu corazón y nervios y tendones
para jugar tu turno tiempo después de que se hayan gastado,
y así resistir cuando no te quede nada
excepto la Voluntad que les dice: «Resistid».
Si puedes hablar con multitudes y mantener tu virtud,
o pasear con reyes y no perder el sentido común;
si los enemigos y los amigos no pueden herirte,
si todos cuentan contigo, pero ninguno demasiado;
si puedes llenar el minuto inolvidable
con los sesenta segundos que lo recorren;
tuya es la Tierra y todo lo que en ella habita,
y -lo que es más-, serás Hombre, hijo.